Φασμπίντερ

Το ανέβασμα του έργου του Rainer Werner Fassbinder "Der Müll, die Stadt und der Tod" που είχε πυρποληθεί στο παρελθόν από την εβραϊκή κοινότητα ως αντισημιτικό, ανεβαίνει αυτή την Πέμπτη στο Mülheim's Theater an der Ruhr. Κατά την πρώτη απόπειρα να ανέβει το έργο, πολλοί το είδαν σαν μία προσπάθεια να σχετικοποιηθεί το βάρος των εγκλημάτων των Ναζί και διαδηλωτές μέσα από το κοινό εμπόδισαν την παράσταση. Το 1998 κατά τη δεύτερη προσπάθεια στο Βερολίνο, η παράσταση ακυρώθηκε μετά από την άρνηση του Κεντρικού Συμβουλίου των Εβραίων της Γερμανίας να συνεργασθούν κάνοντας έντονο πόλεμο μέσω της τηλεόρασης και του τύπου. Ο Michael Rubinstein, πρόεδρος της εβραϊκής κοινότητας, δήλωσε στη SPIEGEL ONLINE ότι «Αυτό το έργο χρησιμοποιεί αντισημιτικά κλισέ και ότι οι αντισημιτικές του κορώνες παραμένουν οι ίδιες όπως 20 χρόνια πριν». Το έργο, το οποίο γράφτηκε το 1975 και βασίστηκε στο βιβλίο του Γερμανού μυθιστοριογράφου Gerhard Zwerenz, θα παρουσιασθεί μαζί με δύο άλλα έργα του Φασμπίντερ. Σκηνοθέτης είναι ο Roberto Ciulli. Ως θέμα του έχει την ιστορία ενός πλούσιου Εβραίου μεγιστάνα ακινήτων ο οποίος αγοράζει περιουσίες και τις πουλάει με κέρδος. Ένα διφορούμενο κομμάτι του έργου είναι η στιγμή που παραπονείται ένας ανταγωνιστής του Εβραίου λέγοντας: ο Εβραίος μας πίνει το αίμα, επειδή είναι Εβραίος και εμείς είμαστε οι ένοχοι; Εάν είχε μείνει εκεί απ’όπου ήρθε, θα κοιμόμουν καλύτερα το βράδυ». Ο ίδιος ο Φασμπίντερ, Γερμανός σκηνοθέτης, ηθοποιός, παραγωγός και συγγραφέας, είχε δηλώσει το 1976 ότι οι κατηγορίες για αντισημιτισμό δεν αντανακλούν τις απόψεις του. Ο Helmut Schäfer θεατρικός σύμβουλος του έργου είπε στη SPIEGEL ONLINE ότι «το έργο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των άλλων δυο και ότι αντανακλά την γερμανική πραγματικότητα της εποχής». Παρ’όλες τις ενστάσεις της η εβραϊκή κοινότητα δεν σκοπεύει να παρεμποδίσει την παράσταση της Πέμπτης της οποίας τα εισιτήρια είναι προπωλημένα.